Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für conceder
- conferireNon possiamo appoggiare la richiesta di conferire ad EUROPOL vere e proprie competenze inquirenti. Não podemos anuir a uma proposta que visa conceder à Europol poderes de investigação propriamente ditos.
- assegnareInoltre, gli Stati membri devono assegnare alle richieste di recupero dei crediti provenienti da altri Stati membri la stessa priorità che assegnano alle proprie richieste. Além disso, cada Estado-Membro tem de conceder aos créditos de um outro Estado-Membro a mesma prioridade que concede aos seus. Non ho capito perchè si faccia tanta confusione per queste frequenze, dal momento che a Zagabria se ne potrebbero assegnare parecchie. Não compreendi por que se fez tanto burburinho em torno destas frequências, porque era possível conceder diversas frequências em Zagreb!
- attribuireGli Stati membri vengono esortati ad attribuire una stazza di sicurezza, preferibilmente alle imbarcazioni più piccole. Os Estados-Membros são instados a conceder tonelagem de segurança, de preferência aos navios de menores dimensões. Terzo: le agenzie non devono poter attribuire lo di funzionario senza l’approvazione dell’autorità di bilancio. Em terceiro lugar, as agências não devem conceder o estatuto de funcionário estabelecido sem permissão da autoridade orçamental. La Commissione ha, però, deciso di attribuire la priorità anche ad altri campi d'azione: innanzitutto, la stabilità e la sicurezza. Porém, a Comissão decidiu conceder também prioridade a outro âmbito de acção: antes de mais, a estabilidade e a segurança.
- concedereNessuno può concedere ciò che non gli appartiene. Ninguém pode conceder o que não é seu. Dovremmo concedere l'omologazione. Penso que deveríamos conceder-lhes recepção. Pertanto ho l'onore di concedere la parola all'onorevole Fischler. Cabe-me, pois, a honra de conceder a palavra ao senhor comissário Fischler.
- donare
- elargire
- insignire
- permettereA quanti deputati vogliamo permettere di prendere visione delle informazioni confidenziali? Que nível de habilitação de segurança queremos conceder a quantos deputados? A tal fine, la Commissione deve permettere agli Stati membri di aumentare temporaneamente, per tre anni, da 30 000 a 60 000 euro i sussidi per i pescatori. Neste sentido, e por um período transitório de três anos, a Comissão deve permitir o aumento dos auxílios que os Estados-Membros podem conceder aos pescadores de 30 000 para 60 000 euros.
- sentenziare
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc